Privacyverklaring

Versie: september 2026

Vertaling ter informatie – bij afwijkingen geldt de Duitse versie.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Johann Brandauer, MSc, vakantieappartement SONNWEIT, Nußbaumerweg 17/8, 9991 Dölsach, Oostenrijk, e-mail: anfrage@sonnweit.at

2. Bezoek aan de website (hosting)

Deze website wordt gehost bij Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, VS, en via haar netwerk geleverd. Bij het bezoek verwerkt Cloudflare automatisch technische toegangsgegevens (IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, browsertype, referrer) om de website te leveren en tegen aanvallen en geautomatiseerde aanvragen te beschermen (art. 6 lid 1 sub f AVG). Cloudflare is gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework; daarnaast gelden standaardcontractbepalingen. Informatie over privacy bij Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Online boeken via de kalender op deze website

Voor het tonen van vrije data, de prijsberekening en de boeking gebruiken wij het boekingssysteem van Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlijn, Duitsland. Als u in de kalender data kiest, vraagt onze website beschikbaarheid en prijs via een eigen server bij Cloudflare (zie punt 2) bij Smoobu op; daarbij worden alleen de gekozen data en het aantal personen verzonden – uw browser maakt geen rechtstreekse verbinding met Smoobu. Als u een boeking via het formulier afrondt, sturen wij de door u ingevoerde gegevens (naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, reisdata, aantal personen, bericht) naar Smoobu om de reservering aan te maken en de boekingsbevestiging en de verdere berichten over de boeking (betaallink, aankomstinformatie) per e-mail te versturen; de als verplicht gemarkeerde gegevens zijn nodig voor de boeking. De rechtsgrond is de uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG) en wettelijke bewaarplichten (art. 6 lid 1 sub c AVG, 7 jaar volgens § 132 van de Oostenrijkse federale belastingwet). Smoobu verwerkt de gegevens in onze opdracht op basis van een verwerkersovereenkomst (art. 28 AVG). Ter bescherming tegen geautomatiseerde aanvragen kan de dienst Cloudflare Turnstile worden ingezet, die technische kenmerken van de browser beoordeelt zonder cookies te plaatsen. Informatie over privacy bij Smoobu: smoobu.com/privacy-policy.

4. Betaling

De betaling verloopt via een betaallink die u na de boeking per e-mail ontvangt. De betaling wordt afgehandeld door de betaaldienstverlener Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland). Uw betaalgegevens (kaart- of rekeninggegevens) voert u rechtstreeks op de betaalpagina in; ze worden niet op onze systemen opgeslagen. Wij ontvangen alleen de informatie dat en wanneer de betaling is gedaan. Stripe kan gegevens doorgeven aan Stripe, Inc. (VS); Stripe is gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework. De rechtsgrond is de uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Bij betaling per overschrijving verwerken wij de op de overschrijving vermelde gegevens voor de boekhouding (art. 6 lid 1 sub b en c AVG). Informatie over privacy bij Stripe: stripe.com/nl/privacy.

5. Gastenregistratie

Als logiesverstrekker zijn wij volgens de Oostenrijkse registratiewet 1991 en de Tiroolse wet op de toeristenbelasting 2003 verplicht alle gasten te registreren (art. 6 lid 1 sub c AVG). Daarvoor ontvangt u vóór aankomst een pre-check-in-link naar het gastenregistratiesysteem van het toeristenbureau Osttirol, dat wordt beheerd door feratel media technologies AG, Innsbruck. De daar ingevoerde gegevens (naam, geboortedatum, nationaliteit, adres, aankomst- en vertrekdatum, reisdocumentgegevens bij buitenlandse gasten; naam en geboortedatum van meereizenden) worden doorgegeven aan de gemeente Dölsach als registratie-instantie en aan het toeristenbureau Osttirol (toeristenbelasting, Welcome Card). Het verstrekken van deze gegevens is wettelijk verplicht.

6. Contact per e-mail

Als u ons per e-mail schrijft, verwerken wij uw gegevens om de aanvraag te behandelen (art. 6 lid 1 sub b resp. sub f AVG). E-mails worden verwijderd zodra de aanvraag is afgehandeld en er geen wettelijke bewaarplichten in de weg staan.

7. Externe links

Deze website bevat links naar externe diensten (bijv. Airbnb, Google Maps). Bij het aanklikken gelden de privacybepalingen van de betreffende aanbieder. Er wordt geen inhoud van deze aanbieders automatisch geladen.

8. Cookies, lokale opslag en statistieken

Deze website plaatst geen cookies. Lettertypen worden van onze eigen server geladen. In de lokale opslag van uw browser onthouden wij alleen of u de taalmelding hebt gesloten; deze waarde bevat geen persoonsgegevens en wordt niet aan ons doorgegeven.

Voor bereikmeting gebruiken wij Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., Canada), een privacyvriendelijke analysedienst. Fathom plaatst geen cookies, slaat geen IP-adressen op en maakt geen gebruikersprofielen aan; er worden alleen anonieme, geaggregeerde gegevens verzameld zoals bezochte pagina’s, land van herkomst, apparaattype, verwijzende bron en anonieme gebeurtenissen (bijv. „boeking afgerond” met de boekingswaarde, zonder persoonsgegevens). De verwerking vindt plaats op servers in de EU (EU-isolatie). De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij de analyse en verbetering van ons aanbod (art. 6 lid 1 sub f AVG); toestemming is niet vereist, omdat er niets op uw apparaat wordt opgeslagen (§ 165 lid 3 Oostenrijkse telecommunicatiewet 2021). Meer informatie: usefathom.com/privacy.

9. Bewaartermijn

Boekings- en betaalgegevens bewaren wij zeven jaar (§ 132 Oostenrijkse federale belastingwet), het gastenregister zeven jaar (§ 10 Meldegesetz). E-mails verwijderen wij zodra de aanvraag is afgehandeld en er geen bewaarplicht geldt. Cloudflare bewaart toegangsgegevens gedurende een beperkte periode volgens haar privacyverklaring.

10. Uw rechten

U hebt recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking en gegevensoverdraagbaarheid. Neem daarvoor contact op via het hierboven vermelde e-mailadres. Daarnaast kunt u een klacht indienen bij de Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wenen, www.dsb.gv.at.

Recht van bezwaar (art. 21 AVG): u kunt te allen tijde, om redenen die verband houden met uw specifieke situatie, bezwaar maken tegen verwerkingen die wij baseren op ons gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG – hosting, bereikmeting). Schrijf daarvoor aan anfrage@sonnweit.at.